Znám vás mnoho let, ale je to prvně, co jste přišel pro radu či pomoc.
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ.
V britské armádě strávil příliš mnoho let.
Сувише времена је провео у британској војсци.
Oni ale zemřou až za mnoho let.
One nece da umre jos mnogo godina.
Už pro tebe pracuju mnoho let, Johne.
Радио сам за тебе.....многе године, Џон.
Ale to se stalo o mnoho let později.
Али то се десило годинама касније.
"Bylo to už mnoho let co se Prašprst díval na vlnící se louky a starý mlýn.
"Prošao je dugi niz godina od kako je Prašinoprsti spazio valjanje livade i staru vodenicu.
A Veselejší Vánoce, Bobe, můj dobrý příteli, než jsem ti umožnil mnoho let.
Sretniji ti Božiæ, Bobe, moj dobri kolega, od mnogih koje sam ti dao u puno godina.
Mnoho let jsem sloužil tvému otci.
Служио сам вашем оцу многе године.
Nespatřil jsem tohle místo po mnoho let.
Mnogo godina nisam vidio to mjesto.
Znám tě mnoho let, Theone Greyjoyi.
Poznajem te mnogo godina Teone Grejdžoje.
Nejdřív jsme byli mnoho let přátelé, pak jsme byli chvíli přátelé s výhodami, extrémně skvělými výhodami.
Prvo smo dugo bili prijatelji, pa onda nakratko prijatelji s beneficijama. Beneficije bjehu izvanredne.
O mnoho let dřív přinesl jeden z chlapců domů neštovice.
Mnogo godina prije, jedan od djeèaka je dobio boginje.
Augustus Waters tvrdě bojoval mnoho let.
Agustus Voters se borio snažno dugi niz godina.
Vrátila se do Lesa Nelesa a bojovala pro nás mnoho let.
Вратила се у Недошуму и борила се за нас.
"Po mnoho let bylo mou ctí zaznamenávat činy mého pozoruhodného přítele, pana Sherlocka Holmese, a občas bylo náročné vybrat, který z mnoha jeho případů předložím čtenářům."
"Током много година била је моја привилегија да бележим "подвиге мог изванредног пријатеља, Г. Шерлок Холмса,
Takže tohle se stalo v roce 1978 a já poté vyučoval mnoho let a můj kamarád mne představil mladému filmaři.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Čtrnáct miliard let v minulosti, nebo 100 miliard psích let, ale nekonečně mnoho let do budoucnosti.
To traje već 14 milijardi godina, 100 milijardi psećih godina, ali i beskonačan broj godina u budućnosti.
Ale jako lidstvo už mnoho a mnoho let přemýšlíme o tom, jak vesmír vypadal a proč vznikl tak, jak vznikl.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Lingvisté a kognitivní vědci se zkoumáním této otázky zabývají již mnoho let.
Lingvisti i kognitivni naučnici ovo pitanje istražuju godinama.
Mnoho let jsem studovala to, co mě na včelách fascinuje nejvíc. Jejich systém zdravotní péče.
Meni omiljeni, i predmet mog dugogodišnjeg proučavanja, je njihov sistem zdravstvene zaštite.
Zdá se, že v lékařské komunitě mnoho let kolují spekulace o tom, jestli s Goliášem nebylo něco v nepořádku, pokus vnést smysl do těchto zjevných anomálií.
Ispostavilo se da se tokom godina u medicini dosta raspravljalo o tome da li nešto stvarno nije u redu s Golijatom. Pokušano je traženje smisla u tim očiglednim anomalijama.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
Ptali jsme se, kolik procent jednoletých dětí na světě má základní očkování proti spalničkám a další, které my máme mnoho let: 20, 50, nebo 80 procent?
Pitali smo: koji je procenat u svetu jednogodišnjaka koji su dobili osnovne vakcine protiv malih boginja i drugih stvari, koje postoje već mnogo godina. 20, 50 ili 80 posto?
Po mnoho let jsem vídával fotky tohohle místa, vyobrazené jako bezživný a studený monolit, do značné míry přímo stereotypické vyobrazení Americké muslimské zkušenosti.
Godinama sam gledao kako ovaj prostor na fotografijama prikazuju kao beživotan, hladni monolit, poput stereotipične slike doživljaja američkih muslimana.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Po mnoho let, když přišlo na e-mail, tak jediným řešením bylo něco, známé jako PGP, což bylo celkem komplikované a dostupné pouze technicky zdatným.
Tokom mnogo godina, što se tiče imejla, jedino rešenje je bilo takozvano PGP, prilično komplikovano i dostupno samo poznavaocima tehnologije.
Ale roku 1850 již byla Indie mnoho let pod cizí nadvládou a byla deindustrializovaná.
Ali do 1850. već mnogo, mnogo godina traje strana dominacija i Indija je deindustrijalizovana.
O mnoho let později, když jsem konečně vyrostla, se můj sen splnil.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Po mnoho let byli považovaní za spolehlivého výrobce aut. A najednou museli spoustu aut svolat do servisů.
Dugo vremena je smatrana za najpouzdaniji auto, a onda se desio opoziv velikog broja njihovih vozila.
Jestliže ještě mnoho let zůstává k létu milostivému, vedlé nich navrátí výplatu svou z peněz, za něž koupen jest.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.
Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
Zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
A však, by mnoho let živ jsa člověk, ve všech těch veselil by se, tedy rozpomenul-li by se na dny temnosti, jak jich mnoho bude, cožkoli přeběhlo, počte za marnost.
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
Nadto i bohy jejich s knížaty jejich, s nádobami drahými jejich, stříbrem a zlatem v zajetí zavede do Egypta, a bude bezpečen za mnoho let před králem půlnočním.
I bogove će njihove i knezove njihove sa zakladama njihovim dragocenim zlatnim i srebrnim odneti u ropstvo u Misir, i ostaće nekoliko godina jači od cara severnog.
A aby mluvili k kněžím, kteříž byli v domě Hospodina zástupů, i k prorokům, řkouce: Budeme-li plakati měsíce pátého, oddělujíce se, jako jsme činili již po mnoho let?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
0.49580407142639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam èuo to ime mnogo godina. 